index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.I.2

Citatio: G. Wilhelm (ed.), hethiter.net/: CTH 41.I.2 (TX 19.02.2014, TRde 19.02.2014)

§ 16
86
--
86
A
II 2 šum-ma SAG.DU mŠu-na-aš-šu-ra ma-am-ma-an ⌈i⌉-[ba-'a-ar]
87
--
87
A
II 3 i-kà-aš-ša-as-sú
88
--
88
A
II 3 mŠu-na-aš-šu-ra-ma ṣú-um-mu-ú[r ŠÀ-šu li-ik-šu-ud]
89
--
89
A
II 4 šum-ma LÚ a-ya-bu i-na KUR URUKi-iz-zu-wa-at-ni-m[a šu-u-ut]
90
--
90
A
II 5 šum-ma URU-lam iṣ-ṣa-ab-ba-at i-pé-eḫ-ḫi
91
--
91
A
II 5 ki-me-e II 6 ša mŠu-na-aš-šu-ra LÚKÚR-šu
92
--
92
A
II 6 a-na13 DUTU-ši qa-tam-ma L[ÚKÚR-šu ] ¬¬¬
§ 16
86 -- Wenn sich irgendjemand gegen das Haupt des Šunaššura empört
87 -- und er ihn besiegt,
88 -- mag Šunaššura nach dem Wunsche seines Herzens verfahren.
89 -- Wenn der Feind im Lande Kizzuwatna ist,
90 -- wenn er eine Stadt einnimmt (oder) belagert,
91 -- wie er ein Feind Meiner Majestät ist,
92 -- so soll er ebenso ein Feind des Šunaššura sein.
13
Nach na Rasur.

Editio ultima: Textus 19.02.2014; Traductionis 19.02.2014